Обсуждать же системы машинного перевода - сеье дороже, поскольку их и на сегодня адекватных нет, как нет и понимания, что такое смысл текста.
Как же так?! Только что утверждалось, что все эти машинные переводы - автоматная процедура, которая ничем не отличается от мышления, и тут вдруг - бац! - и нет понимания, что такое смысл текста, и автоматной процедуры на сегодня нет адекватной... Странно это...