После неудачного опыта с книжкой для советских подростков, дёрнуло меня почитать что-нибудь из сейчашнего для подростков.
(Ага! Почитал, бля!)
Подкупила фраза: - «Если и существует писатель кошмаров лучше, чем Бентли Литтл, то я не знаю, кто это» («Los Angeles Times»)
И имя автора понравилось. "Бентли" - неплохо звучит.
Да и глаза у писателя добрые.

Думал что не может такой человек какую-нибудь гадость написать.
Вот такой я наивный человек.

...
Бентли Литтл (Bentley Little) - "Господство"

Мальчик девочку любил, а девочка его тоже.
Оба из неблагополучных семей.
У него мама очень лёгкая на передок и поэтому папы нет. У ней тоже папы нет, зато мам аж пять штук - что тоже благополучной семьёй считать нельзя.
Шесть мам на двоих это уже перебор, я не говорю о невероятной арифметике при подсчёте тёщ.
Но оказалось что все эти шестеро - менады (см. Вики и не путать с монадами) цель которых вернуть к жизни богов во главе с Зевсом.
А мальчик этот только до поры до времени мальчик, а после кой-чего станет Дионисом (он же Вакх, он же Бахус - античный бог среднего ранга)
А девочка по замыслу менад, ну просто обязана родить Зевса от Диониса.
А уж явившийся в наш мир бог-громовержец устроит нам всем похохотать!
...
С девочкой эта затея не прокатила, а вот мальчик ставший Дионисом устроил не хилое развлечение той самой Калифорнии. (можно подумать они там и без него сильно скучали)
Насчёт сексуальных перверсий у автора есть пунктик которым он с энтузиазмом делился с целевой аудиторией - подростками.
Мужеложство, лесболожство и ложство домашней скотины (включая курей) это мелочь  для разминки.
Человек любознательный из текста узнает много нового.
А уж количество смертоубийств в этой книге и методы ... да этот Литтл явно курит не косяки, а шприцы.
Хорошо ещё что закончилось все хорошо - Дионис был порван на куски как тот Орфей - после чего все зажили долго и счастливо.
...
Книга - фигня.
Персонажи лубочные, сюжет вторичен - автор наседает на эпатаж, но это не компенсирует отсутствие умения.
Для привлечения подрастающего поколения к чтению не все способы хороши.
Небольшую ценность имеет разве что разоблачение сущности античных богов - были они жестокими и подлыми.
Так что даже распоследний атеист может сказать спасибо евреям за Христа.
Этот ведёт вполне прилично, не то что некоторые.

А как же я б смог всей этой гадостью с людьми поделиться?

Его же "Фламандская доска" настолько же неполха и... неоднозначна.

Не, до определённого момента и сюжет интригует и тема "запрещённых книг" интересна...

Не попробуешь горького ...

- Чем вчера занимался?
- Да "Фауста" Гете обсуждали... опять подрались...

Парень девушку пригласил на яхте покататься. Отплыли. "Ложись - говорит - на дно. Фордака крутить будем"

Дык... прогресс же.
Скоро будут ручки из углепластика... но расположение граблей - всё то же...

В Москве был представлен новый русский перевод Библии

http://www.newsru.com/religy/22may2015/ … tzung.html
***
Я пробовал читать - странное впечатление.
Наверное дело привычки.
Для читающего впервые, наверняка, будет проще воспринять.
Я для меня - как-то это всё не то уже.

Это потому что на новостных сайтах книжки не выкладывают.
(Странно. Сам не знаю почему)

...
перевод на современный русский уже как лет пять сделан. В сети его найти ... как пару пальцев обгуглить.

Перечитал почти всю Дашкову. Давно зарекался перечитывать всего автора. И вот опять наступил на грабли. А как интересно было первоначально следить за извивами психологических мотиваций и обусловленных этим поступков героев. Некоторая занудность, заметная изначально, скрылась за этим интересом. Советую почитать, но не увлекаться.
Сейчас читаю Дину Рубину. Балдею. Пока. Какой образный язык...

четырнадцатый раз юрий никитин

Как-то сразу вспомнилось сакральное: - Как можно шутить в то время как ...