Предыдущая часть темы: Весёлые картинки-11
Весёлые картинки-11 #2
Сообщений 1111 страница 1140 из 2001
Поделиться12020-10-22 20:23:40
- Ветеран
- Уважение: +5242
- Провел на форуме:
1 месяц 29 дней - Последний визит:
Сегодня 00:32:03
Поделиться11112021-08-30 18:53:57
- Ветеран
- Уважение: +7554
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 16 дней - Последний визит:
Вчера 23:03:16
#p164524,Лукомор написал(а):
Профильные специалисты с одного филологического сайта предлагают такой перевод:
"Fucking zhmihnulo bro!"
Тогда уж Fucking ebanulo bro!
И соответственно, используя (сомнительную, конечно, но ладно) доковскую конструкцию, получается
Fucking got fucked bro!
Поделиться11122021-08-31 18:03:52
- Ветеран
- Уважение: +5821
- Провел на форуме:
6 месяцев 5 дней - Последний визит:
Вчера 17:35:35
Часы для торговых сетей:
Поделиться11132021-08-31 18:24:35
- Ветеран
- Уважение: +5821
- Провел на форуме:
6 месяцев 5 дней - Последний визит:
Вчера 17:35:35
#p164527,Zagar написал(а):
Тогда уж Fucking ebanulo bro!
Тут есть один тонкий нюанс.
В русском языке есть довольно много синонимов для описания явлений одного состояния души и тела.
Начиная с классических и практически уже литературных стандартов:
"ломает" и "плющит",
есть и более модерновые: "колбасит" и "пластилинит".
Практически мой один знакомый добавил в эту копилочку еще синоним "пюрешит" (производная от картофельного пюре).
Глагол "жмыхает" - из того же образного ряда.
Не уверен, что каждому из этих синонимов требуется отдельное английское слово.
Достаточно одного.
Например, "Bada Boom":
Поделиться11142021-08-31 19:33:35
- Ветеран
- Уважение: +3615
- Провел на форуме:
3 месяца 2 дня - Последний визит:
2024-11-11 14:12:38
#p164533,Лукомор написал(а):
Часы для торговых сетей:
*вздыхает*
Поделиться11152021-08-31 19:51:28
- Ветеран
- Уважение: +7554
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 16 дней - Последний визит:
Вчера 23:03:16
#p164534,Лукомор написал(а):
Достаточно одного.
Например, "Bada Boom":
Fucking Bada Boom Bro?
А мне нравится...
Поделиться11162021-08-31 19:58:22
- Ветеран
- Уважение: +5821
- Провел на форуме:
6 месяцев 5 дней - Последний визит:
Вчера 17:35:35
#p164536,Zagar написал(а):
А мне нравится...
Поделиться11172021-09-01 18:41:44
- Ветеран
- Уважение: +7554
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 16 дней - Последний визит:
Вчера 23:03:16
Ну, с Днем Знаний!
Поделиться11182021-09-02 15:12:05
- Модератор
- Уважение: +14532
- Провел на форуме:
7 месяцев 13 дней - Последний визит:
Вчера 23:37:52
Поделиться11192021-09-02 20:50:51
- Модератор
- Уважение: +14532
- Провел на форуме:
7 месяцев 13 дней - Последний визит:
Вчера 23:37:52
Поделиться11202021-09-02 21:43:50
- Модератор
- Уважение: +14532
- Провел на форуме:
7 месяцев 13 дней - Последний визит:
Вчера 23:37:52
Поделиться11212021-09-06 13:57:20
- Модератор
- Уважение: +14532
- Провел на форуме:
7 месяцев 13 дней - Последний визит:
Вчера 23:37:52
Поделиться11222021-09-06 13:59:57
- Модератор
- Уважение: +14532
- Провел на форуме:
7 месяцев 13 дней - Последний визит:
Вчера 23:37:52
Поделиться11232021-09-06 14:51:24
- Модератор
- Уважение: +14532
- Провел на форуме:
7 месяцев 13 дней - Последний визит:
Вчера 23:37:52
Поделиться11242021-09-06 14:52:36
- Модератор
- Уважение: +14532
- Провел на форуме:
7 месяцев 13 дней - Последний визит:
Вчера 23:37:52
Поделиться11252021-09-07 12:29:01
- Модератор
- Уважение: +14532
- Провел на форуме:
7 месяцев 13 дней - Последний визит:
Вчера 23:37:52
Поделиться11262021-09-07 12:39:39
- Ветеран
- Откуда: Е-бург
- Уважение: +2216
- Пол: Мужской
- Возраст: 71 [1953-03-03]
- Провел на форуме:
4 месяца 5 дней - Последний визит:
2024-11-22 12:03:11
Какие-то лабазы
Поделиться11272021-09-07 12:49:48
- Модератор
- Уважение: +14532
- Провел на форуме:
7 месяцев 13 дней - Последний визит:
Вчера 23:37:52
Поделиться11282021-09-07 12:54:02
- Модератор
- Уважение: +14532
- Провел на форуме:
7 месяцев 13 дней - Последний визит:
Вчера 23:37:52
Поделиться11292021-09-07 13:49:09
- Ветеран
- Уважение: +3615
- Провел на форуме:
3 месяца 2 дня - Последний визит:
2024-11-11 14:12:38
Поделиться11302021-09-07 13:49:50
- Ветеран
- Уважение: +3615
- Провел на форуме:
3 месяца 2 дня - Последний визит:
2024-11-11 14:12:38
Поделиться11312021-09-07 13:50:46
- Ветеран
- Уважение: +3615
- Провел на форуме:
3 месяца 2 дня - Последний визит:
2024-11-11 14:12:38
Поделиться11322021-09-07 15:23:13
- Модератор
- Уважение: +14532
- Провел на форуме:
7 месяцев 13 дней - Последний визит:
Вчера 23:37:52
Поделиться11332021-09-08 10:54:14
- Ветеран
- Уважение: +5821
- Провел на форуме:
6 месяцев 5 дней - Последний визит:
Вчера 17:35:35
Поделиться11342021-09-08 13:52:39
- Модератор
- Уважение: +14532
- Провел на форуме:
7 месяцев 13 дней - Последний визит:
Вчера 23:37:52
Поделиться11352021-09-08 14:02:33
- Модератор
- Уважение: +14532
- Провел на форуме:
7 месяцев 13 дней - Последний визит:
Вчера 23:37:52
Поделиться11362021-09-08 14:06:17
- Модератор
- Уважение: +14532
- Провел на форуме:
7 месяцев 13 дней - Последний визит:
Вчера 23:37:52
Поделиться11372021-09-09 11:42:26
- Модератор
- Уважение: +14532
- Провел на форуме:
7 месяцев 13 дней - Последний визит:
Вчера 23:37:52
Поделиться11382021-09-09 11:46:50
- Модератор
- Уважение: +14532
- Провел на форуме:
7 месяцев 13 дней - Последний визит:
Вчера 23:37:52
Поделиться11392021-09-09 11:56:14
- Модератор
- Уважение: +14532
- Провел на форуме:
7 месяцев 13 дней - Последний визит:
Вчера 23:37:52
Поделиться11402021-09-09 14:37:15
- Ветеран
- Уважение: +5821
- Провел на форуме:
6 месяцев 5 дней - Последний визит:
Вчера 17:35:35
*
Отредактировано Лукомор (2021-09-09 14:39:48)
