Это будет уже другой городишко - Heiferford, простите моё занудство...
И, кстати, я тоже не был буквально точен в моем переводе...
Ибо,"Бык", все-таки -" Bull".
А "an Ox" - таки - "Вол"...
Так что "Oxford" - это английское Волобуево! 

Стэнфорду в плане русского аналога повезло еще меньше.
.
Впрочем, что с них возьмешь?
Когда в Кэмбридже уже был мост, что явствует из названия, в Оксфорде и в Стэнфорде еще переходили реку вброд.
.
А еще в одном научном центре не было ни моста, ни брода, поскольку не было даже речки.
Ни одной достопримечательноти вокруг, только невесть откуда взявшаяся ёлка.
Так и назвали : Йель... 

це не дуб,
це революціонер

это насчет

Среди долины ровныя,
На гладкой высоте
Цветет, растет высокий дуб
В могучей красоте.

наоброс ?

Векторного произведения, или скалярного?! 

художественного!

Художественное суммирование крестиком?!

Это давняя дискуссия и мутная. Я  с ней знаком  потому как моя мама увлекается английской топонимикой и разбиралась в ней.
Эта версия реально считается общепринятой, она во всех словарях-википедиях и  она совпадает с лукоморовской.

Её можно найти в фундаментальном труде Margaret Joy Gelling " Place-Names of Oxfordshire" от 1954 изданного Кембриджским Университетом. Это такая тетка  была, прохвессор кембриджский, топонимистка. Вечно ходила в косынке по Англии и выспрашивала у местных топонимику. Она стала знаменитой тем что до недавних лет вела популярную программу на BBC для бабушек про британскую топонимику, где она ходила по всяким деревням Гадюкино, то есть Adder villages. Вот её фотка, она померла недавно, но любима была народом, как многие ведущие научпо-программ.

Моя мама тащилась от неё. Но народ ездил в Оксфорд и слышал примерно ту же версию, что озвучил Загар. Мать стала разбираться.
Это версия оксфордского топонимиста  Смитом не помню имени отчества (могу постораться нагуглить или у мамы спросить), факт, что он издал книгу одноименную с бабкиной. Он менее знаменит, вообще, не известен простому народу, но с бабкой в косынке он из-за этого плотно рамсил. писал что она и всю иную топонимику попутала и, вообще, шарлатанка в косынке.
Мне его версия как и маме показалась куда более правдоподобной потому как в древнеанглийском ни хера не было в алфавите буквы "Х" зато есть предлог oks - через, за.
Наверное местные придерживаются местной версии топонимики Оксфорда, её и сообщили Загару.
А реально могло быть что унодно.

Ваши оксфордские местные ни хера ничего не понимают в том откуда пошла зараза высшего образования по Европе.

Это точно её основал Робер де Сорбон, уроженец Сорбоны городка, нищеброд-теолог получивший благословение папы в 1259. Это была богословская школа.
А вот натуральный первый университет в Европе основал Фридрих II фон-Штауфен в Неаполе в 1224 это было чисто светское образовательное учреждение, там он собрал массу арабских и еврейских ученых, которых насобирал во время 6-го Крестового похода, которым он руководил. Фактически он превратил его в научную экспедицию и практически не воевал с мусульманами, он обо всем с египетским султаном ал-Камилем, тот был тоже ученый, ну и он отдал ему Иерусалим ради общих научных интересов.
Университет был основан вопреки мнению папы, богословие там не учили, зато была зоология, от которой сам Фридрих тащился он автор "Трактата о соколиной охоте", анатомия, математические состязания в которых участвовал Фибоначи, и поэтов, Фридрих является основателем литературного итальянского языка, сам он был и поэтом. Ну и все науки светские преапаловались и развивались там на высшем уровне и никакого богословия.
Вообще, всем просвещением и наукам Европа обязана исключительно ему. Ну а папа его отлучил от церкви и проклял. Хотя Фридрих на это забил в Сицилии он остался королем. Эта личность в истории почти забыта. Но вот если бы не он, если бы он не сохранил на Западе искру науки Востока у нас были бы всякие сорбоны, бурсы и церковно приходские школы и всё. Вообще, этот человек сделал для науки больше всех иных людей на свете за всю историю человечества.

Отредактировано Эрик (2016-10-11 09:54:04)

дричь-дричь