Это не говорит о том, что на некоторых территориях РФ не может существовать 2 гоя. языка. Просто один из них - обязательно русский.

найди ещё переводы с эстонского, татарского, башкирского, узбекского и т.д. языков. Марка в СССРе выпускалась.

Да. если не пьяные. И не из НР или ННР.
русские в незнакомой среде ведут себя очень серьёзно и боязливо.
Я встречал бабушку, которой доверили внучку и отправили в Тунис. И автобус по ходу завозил в разные гостиницы народ.
Ну, и эта бабушка из каждой остановки отправляла смс с координатами на Родину. А уж когда автобус проезжал через "чёрный квартал" есть такие места, гда бензином из бочек торгуют и гаражи на улицу выходят в которых сидит народ, который чем-то торгует или чё-то клепает - бабушка (ну моя ровесница) даже истерила. При этом я ей пытался и по навигатору рассказать как мы едем, и объяснить, почему мы едем не по единственно возможному маршруту - это её мало успокоило. Изначально она даже не верила, что я сам из России.
Зато америкосы везде ведут себя нагло. Иногда за это получают...

Ты в Чорногории не был. в Болгарии... Да мне кажется, что и в Испании и Италии так же. Южные народы ленивые. Их пинать надо, чтобы чего-то добиться. А русские если сказали - делают. И к отправке автобуса не всегда самые последние русские приходят. опять же - америкосы наглые. Одних ждали целых полчаса. При этом они неспешно к автобусу подошли и неспешно сели. (То есть - понятно, почему они часто огребают)

Когда стесняется человек или боится быть непонятым - говорит тихо. Испанцы - как наши азики, а итальянцы ещё и руками объясняют.
В общем - нормальное мнение, всё имеет место быть. Русский человек во внешней среде не совсем такой, как в России.

Ещё очень интересно посмотреть латинскую транскрипцию русских имён в загранпаспортах. Вот где море вариаций.

А на водительских удостоверениях до сих пор остаётся французское написание, потому что французский был официальным языком международного дипломатического протокола.

Да ну, нормально. Они такие же рас3.14здяи и устроены, в общем, одинаково с нами. В том же Лондоне - строго под объявлением о штрафе в 2000 фунтов за это, лежит кучка собачьего г...на. В университетском заборе так же благостно была дырка и натоптанная тропа для местных мимо проходной. В кустиках там лежала катушка от кабеля, был застеленный газетой пенёк и три стакана, а пакистанцы на "фордах" ездят по обочинам уже точно так же, как наши джигиты на "газелях" по газонам.
В Нью-Йорке, на Манхэттене, дней за пять: сменили кусок асфальта, сломали и положили трубу, потом опять сломали и поменяли другую трубу. Я уже не говорю про схему асфальтирования пандуса у супермаркета, когда из 30 человек работают трое, причём, остальные пытаются с помощью лассо поймать мексиканца и сдёрнуть его с асфальтового катка.
В Германии местная таксистская тётенька спокойно себе курила и бросала бычки в окно, материла власти, что они о...ели с ценами на бензин, и нарушала правила не хуже наших джигитов.
Мы все - одинаковые.

*долго ищет смайлик с бояном*

Тонкости перевода.
Слово "serio" в зависимости от фразы и контекста обозначает как "серьезный" (¿en serio? ты серьезно штоль?), так и "угрюмы" (estás serio = ты угрюмый).

Да, испанцы, в количестве от двух человек, образуют настоящий гвалт, что твои чайки над свежей рыбой. Я тут стала говорить на два тона выше, чем когда жила в Москве.

*в сторону*

А хорошо кормленные испанки испанцы - и как уазики.

Хм... Я работал в 4 университетах в 3 странах. Бывал ещё примерно в 15-20 университетах разных стран. Нигде и никогда я не видел забора и проходной.
Единственное исключение - Тринити колледж в Дублине. Там есть забор, построенный, вероятно, ещё до открытия Америки Колумбом. Но проходной и там нет.

Сейчас специально посмотрел через гуглемапс. Даже нашёл тропинку и кустики, которые я подразумевал. Стаканов уже не видать. Забор таки есть, он огораживает парковку, а насчёт проходной - это было сильно сказано под влиянием наших стереотипов, есть просто некая неопознанная будка при въезде на ту же парковку (видимо, пускают сотрудников), но туда чертовски далеко идти. Сквозь забор можно попасть сразу на парковку, а потом по диагонали к главному корпусу.

Ну... я бы и азиков всех отморозками не назвал.
На самом деле, если смотреть на группу азиков и группу испанцев со стороны - много общего.
А у итальянцев - с дагестанцами. Те тоже руками разговаривают.
Но "много общего" - это ведь не значит, что почти одинаково, да. Просто похоже.

*подсказывает* Ещё есть "астролябия" и даже "фиброэзофагогастродуоденоскопия". Всё, с таким словарём ты уже профессор.

А спермацет не имеет отношения к сперме.

Перечитал весь топик. Не нашёл обращённого ко мне прямого вопроса...

- Hewlett-Packard

Кстати, единственный раз, когда вахтёрша не пустила меня в университет - мой родной СПбГУ. Там сделали вахту и теперь в здание Двенадцати коллегий не зайти простому человеку...