#p6834,DoctorLector написал(а):Кто у нас по-немецки читает? Если будет мимо Василий пробегать, вот тут о чём речь?
Решил протестировать один он-лайн переводчик. И не пожалел!!! Вообще, он давно мне полюбился берешь фразу на англ. или лат. и гоняешь её на русский, потом с русского. каждый раз новые слова и новый смысл (!) и зачастую оч. нетривиальный. Ничего подобного не наблюдал у других, обычно они зацикливаются на одной нетривиальности. Вот что он выдал.
Выдал - ИМХО инфа серьёзней, чем катастрофа, как и переводчик сам по себе!
Таинственная история о разбился на юге Франции на 24/03/2015 Airbus A320 D-AIPX немецких Крыльев берет другой резкий поворот: Ну, президент Франции Франсуа Олланд смешаны в дискуссии. Его обвинительное заключение: Барак Обама имел 150 жертв на его совести. США сбили машиной.
Спорный сообщение вызвало сенсацию и сразу же был подхвачен зеркала, FAZ, SZ и Focus. Это французский президент обвинил союзной нации НАТО вскоре после такой трагедии, которая единственная в истории, будет Олланд в последнее время не было ЦРУ - самый известный разведывательное управление Соединенных Штатов - обвинил ответственности за Charlie Hebdo резни (AMR) сообщила ,
Олланд в редакции: "Эти проклятые-Merde Rikaner сделали это снова! Уже запущен в 1988 году Iran Air Flight 655, сейчас был самолет наших партнеров в Германии, в это поверить! Вы хотите, чтобы подтолкнуть нас в обуви француза и шантажировать нас, чтобы мы увеличиваем давление на Россию. Ебля Merde Rikaner! "
Взрыв Олланда не обошлось без эхо из Вашингтона. Президент Обама говорил о "великой разочарования и глубокой злоупотребления доверием", который совершил Олланд. Госсекретарь Джон Керри говорил о "варварском языке 19-го века" и Alt-советник правительства Генри Киссинджер предупредил Олланда, что такая риторика может быстро привести к «Смена режима в прекрасную Францию".
Эксперты считают, тем, что Олланд не может может быть виноват в трагедии. В 1980 году историческая параллель произошло, когда итальянский пассажирский машина Itavia Flight 870 был итальянских военных самолетов НАТО на Ustica (Италия) случайно выстрелил, потому что они были в то время в воздушном бою с Ливией; Италия прикрыли трагедию в течение 30 лет. Нечто подобное сейчас могут быть подорваны французского правительства, которое стремится Олланд, возможно, чтобы скрыть свою словесную атаку на Соединенные Штаты.
До сих пор, однако, ни одна теория не к краху немецкий Wings D-AIPX может выдержать критики. Медиа-эксперт и главный редактор таблоида Кай Diekmann советует пресс для пресечения: "О быстрой суждения, зловещие заголовки и утверждал, что кто-то уже знал, уверен, что произошло, должно рассматриваться как идиотские".
Имхо он наиточнейший! Вот цитата в подтверждение
Вы хотите, чтобы подтолкнуть нас в обуви француза и шантажировать нас, чтобы мы увеличиваем давление на Россию. Ебля Merde Rikaner!
По моему, он потаённые мысли переводит
Также я понял, что Киссинджкер альт!!!
Вот менее точный, как мне кажется, перевод на русском практически того же, хотя концовка отличается.
http://press.try.md/mobile_item.php?id=150086
Поскольку "Ебля Merde Rikaner!" там заменена просто на "Merde Rikaner!"
Ну и там ссылка
Связи решают всё!
Профессионалы.ru не несет ответственности за переход на http://amr.amronline.de/2015/03/25/germ … bschusses/
Отредактировано Эрик (2015-03-29 10:58:41)
А то ишь!
Прошу срочно вернуть !
