Немецкие туристы в Ялте записались на какие-то водные развлечения, типа катания на банане или чего-то ещё. Нужно надеть спасжилеты, спасатель им по-русски:
- Руки вверх поднимите.
- Нихт ферштеен...
- Хенде хох!
Немцы моментально поднимают руки вверх. Спасатель сквозь зубы: "А, не забыли, суки..."

Оригинальный текст впечатляет.

Израиль. Ночная смена в реанимации. Поступает пожилой джентльмен. На смене два медбрата, оба бывшие музыканты (это часто бывает - программа переквалификации). Пока занимаются пациентом, ведут спор, кто был пятым членом Могучей Кучки. Вспомнили Кюи, Мусоргского, Бородина, Римского-Корсакова...
Пациент тем временем начинает подавать признаки респираторного дистресса, обычной кислородной маски явно не хватает, он сильно обеспокоен. Решают позвать анестезиолога, чтобы решить вопрос об интубации. Приходит анестезиолог, маску снимают, и тут пациент злобно говорит:
— Балакирев, понимаете?! Балакирев!!!
После чего успокаивается, показатели кислорода восстанавливаются.

Так и было задумано.