Артистка московского Малого театра Александра Александровна Яблочкина была великой актрисой. Да к тому же ещё и уникальной: во времена Российской Империи ей рукоплескали из царской ложи члены императорской семьи и великие князья, а при Советском Союзе оттуда же бурно хлопали народные комиссары, министры, первые и генеральные секретари.
При любой власти Александру Яблочкину любили за её талант. В 1937 году она стала Народной артисткой СССР, а в военном 1943-м получила Сталинскую премию. В суровые сталинские годы ей прощали нечаянные словесные ляпы, за которые кто-нибудь другой мог бы вполне угодить в места не столь отдалённые.
Однажды Александра Яблочкина на встрече с трудящимися Москвы стала с необыкновенным пафосом вещать: - Тяжела была доля актрисы в царской России. Её не считали за человека, обижали подачками. На бенефис бросали на сцену кошельки с деньгами, подносили разные жемчуга и брильянты. Бывало так, что на содержание брали графы разные, князья... а потом спохватилась, и исправилась: - Актрис на содержание брали графы разные, князья, и рабочие, и крестьяне!..
Однажды бессменному и многолетнему председателю Всероссийского театрального общества Александре Яблочкиной на каком-то важном собрании вручали почётную грамоту. Актриса взяла цветастую бумагу в руки и торжественно произнесла:
- Спасибо вам большое за эту награду! Ведь при царском режиме нас унижали подачками: то денег дадут, то дом или лошадь подарят…   А я ведь всё подаренное промотала… А грамота – она на всю жизнь!
Как-то раз Яблочкина заседала в каком-то президиуме. Ну, и по причине преклонных лет, да от долгих нудных речей… задремала. С кем такое не бывает. И вдруг объявили её выступление. А она спала и не слышала приглашения к трибуне. Давний её партнёр по сцене Михаил Иванович Царёв, сидящий рядом, взял и под столом сильно толкнул ногой свою подругу. Та вскочила, распахнула глаза и начала толкать речь:
– Мы, актёры ордена Ленина Его Императорского Величества Малого театра Союза CCP!...
Однажды орденоносную и заслуженно-перезаслуженную Яблочкину попросили похлопотать за одного талантливого студента-щепкинца. Нужно было «отмазать» его от армии. Просители набрали номер военкома, дали актрисе трубку, и та величественно зарокотала в неё:
– С вами говорит народная артистка Советского Союза, лауреат Сталинской премии, председатель Всероссийского театрального общества, актриса Малого театра Александра Александровна Яблочкина!
На этом месте она сменила торжественный тон на доверительно-проникновенный, и продолжила:
– Голубчик, такая беда! Такая беда! Друга моего детства угоняют в армию! Так уж нельзя ли его оставить?
Военком удивился и резонно спросил о престарелом новобранце:
– Так, а сколько же ему лет?
– Да восемнадцать, голубчик, восемнадцать! - ответила Яблочкина.

Однажды сотрудники секретной службы Франции не смогли расшифровать перехваченную депешу, направленную русским послом в Париже императору Александру I. В переводе на русский она гласила: «Шесть щёк целуют толстого кота». Ответное сообщение в переводе на русский означало примерно «Hам тут сказано».

Граф К.Нессельроде-императору Александру.
"Весьма срочно, конфиденциально, Е.И.В. лично.
Six joues baisent gros chat (Си жу без гро ша)

Александр I – г-фу Нессельроде
Nous ici dit (Ну иси ди)

Институт русского языка при РАН утвердил обновлённые правила правописания. Главным нововведением станет написание государств, ранее писавшихся исключительно со строчной буквы, с маленькой буквы. Отныне лингвисты рекомендуют придерживаться нормы, действующей при написании слова «Родина» с небольшими отличиями. На первый план в таком случае выйдут рекомендации министерства иностранных дел, которые установят чёткие критерии дружественных, нейтральных и враждебных для России государств.

Все государства, с которыми Россия в настоящее время поддерживает хорошие или нейтральные отношения, лингвисты рекомендуют писать со строчной буквы, недружественные государства разрешат писать с маленькой буквы, кроме случаев, когда слово является первым в предложении. Норма будет действовать и в отношении городов, расположенных в этих странах.

«Единственным неудобством таких правил станет постепенный переход государств из одного разряда в другой. Если с Китаем, Ираном и КНДР всё понятно — это дружественные государства. Понятна ситуация с написанием Соединённых Штатов Америки и Великобритании — всегда с маленькой. Проблемы происходят в случаях с Турцией или Белоруссией, ведь политическая ситуация в отношениях с ними регулярно меняется. Тут нужно регулярно смотреть сводки министерства иностранных дел или новости федеральных телеканалов», — заявила доцент Галина Воскобойникова.

Институт русского языка рекомендует установить эти нормы в качестве обязательных в делопроизводстве и научной сфере. Также правила будут действовать во время обучения в средних и высших образовательных учреждениях, а также при сдаче ЕГЭ.